Matrix

Latin matrix — "womb, source"

James Sylvester (1850) named these rectangular arrays "matrices" (plural of matrix), evoking a generative grid that produces other quantities (determinants, transformations).